Quan tòa kiểu…Ngày ấy!

1.  KỈ NIỆM THỜI SINH VIÊN HỌC TIẾNG….БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В СОФИЯ!

Hồi ấy, lớp học tiếng Bul tại София của chúng tôi gồm sáu người. Chúng tôi toàn là con trai, cùng tuổi, chỉ có mình em là con gái! Em tên là Th…quê gốc Thanh Hóa, nhưng đích thị là người… Hà Nội, xinh đẹp, dịu hiền và cực …dễ thương.
Cứ đến giờ giải lao giữa hai tiết, chúng tôi lại bầy ra các trò chơi tinh nghịch trong lớp. Lần ấy chúng tôi chơi trò “Quan tòa và tên ăn cắp”. Năm thằng con trai chúng tôi ngầm bàn trước với nhau, đứa nhận vai: Quan tòa, Người buộc tội, Thầy cãi, Tên đao phủ và Người bị hại, còn vai Kẻ ăn cắp sẽ dành cho em…Th…!
Tôi chữ đẹp, được phân công làm sáu phiếu bốc thăm, nhưng bên trong sáu tấm phiếu ghi toàn dòng chữ: ” Tôi là Kẻ ăn cắp…“. Với vẻ mặt bình thản như không, chúng tôi tung sáu tấm phiếu xuống sàn lớp học và tất cả chúng tôi lao vào tranh cướp phiếu vô tư như…trẻ lên năm!
Bọn tôi hớn hở, cười vang công bố kết quả sau khi mở tấm phiếu!

• - Tao là Quan tòa!
• - Tao là Đao phủ!
• - Buồn quá! Tao là Người bị hại!
• - Còn tao… lại là Thầy cãi. Tôi hạ thấp giọng cho đúng vai diễn!
Thằng thứ năm nhìn vào tấm phiếu của mình, hua cao trên đầu, chỉ tay vào em Th… và hét lên sung sướng:

• - Thôi em Th… là ” Kẻ ăn cắp” rồi, còn tao sẽ buộc tội …Cô nàng ăn cắp xinh đẹp này!
Em Th…( Th…sinh ra sau tôi mấy tháng!) mặt buồn thiu, thật thà công nhận:

• - Số tớ hẩm hiu rồi! Tớ là “Kẻ …ăn cắp”.
• - Không còn thời gian. Bắt đầu phiên xét xử.Lôi bị cáo-Kẻ ăn cắp ra! Thằng bạn tôi-Quan tòa vốn con ông …Quan Cốp của Hà Nội ngồi chễm trệ trên bàn…học tuyên bố.
• - Thưa Quan tòa: Kẻ này- Tên Người bị hại bẩm, đã ăn cắp chiếc bánh “Баничка” sáng của con.
• - Ơ! ơ…điêu, tớ lấy của cậu bao giờ! Em Th… cãi vô tư như thật, mà ” Thật” quá còn gì?
• - Cấm cãi! Quan tòa nghiêm giọng.
Thằng Đao phủ nói chen vào:

• - Nhanh lên không hết giờ!
• - Thưa Quan tòa tội này rất chi là nghiêm trọng-Đến lượt thằng “Buộc tội”, xét theo Luật của lớp mình, tội ăn cắp bữa sáng của bạn đáng: Búng năm cái vào …mũi!!!- Thôi chết, thằng này….tàn bạo quá, những năm cái, lại không phải vào tai, mà lại vào cái mũi …xinh, xinh của em Th…
• - Không! Tớ không chơi kiểu ấy! Em Th…phản đối kịch liệt.
• - Quan lớn không chấp nhận lời phản đối!
Thằng Đao phủ nhảy cẫng lên, xắn tay áo, thè cái lưỡi liếm môi chèm chẹp:

• - Nhanh, nhanh để Đao phủ trừng trị kẻ gian…đáng yêu này!
• - Bẩm Quan tòa, bầy tôi xin giảm tội cho Kẻ gian này! Tôi liếc nhanh sang em, cũng bắt đầu mủi lòng vì kế hoạch… gian trá của bọn con trai chúng tôi, vả lại tôi cũng là gốc Thanh Hóa mà.
• - Bẩm Quan- tôi nói tiếp, vì Kẻ gian chỉ lấy cắp chiếc bánh “Баничка”, mà không lấy cả lọ ” Боза”, nên xin giảm án xuống: ba cái búng vào…Tôi đang định nói tiếp, thì tên Quan tòa ngắt lời sau khi liếc mắt lên đồng hồ điện trên tường.
• - Không chấp nhận, tên Quan tòa khoái chí và phán tiếp: Thương vì nó- chỉ vào em Th…là con gái, mới ăn cắp lần đầu, nên phạt bốn cái búng vào mũi, cho nó chẵn! Nó hạ giọng bổ xung. Đao phủ đâu! Thi hành.
Chúng nó xúm vào, đứa giữ tay, đứa giữ đầu em và búng từ từ từng cái một. Tôi thấy em đứng im, đôi mắt bồ câu nhắm nghiền, hếch cái mũi xinh xinh lên để nhận… hình phạt. May quá tôi vừa đếm đến hai, thì chuông vào lớp vang lên, bà giáo tiếng bul xuất hiện:

• - Какво правите вие?( Các Em làm gì thế?)
Сhúng nó buông Kẻ ăn cắp ra, chúng tôi ngồi vào chỗ và bập bẹ trả lời:

• - Препо…давател..ко! Нищо. (Chúng em thưa …..Cô! Không có gì ạ.)
• -Как нищо? ( Sao lại không có gì?)
Bọn tôi giả vờ không hiểu câu hỏi, im lặng. Tôi liếc sang em Th…ngồi đầu bàn bên kia, hình như trong mắt em có …nước mắt! Tôi ân hận vì trò chơi tinh nghịch. Thế rồi bọn tôi vẫn …chơi, nhưng vô tư hơn và em Th…cũng có dịp được …trả thù, kèm theo nhiều tiếng cười…trẻ trung và rất xinh.

• Nay em đã 60 tuổi, mẹ của hai thiếu nữ xinh đẹp, và đã lên …Bà Ngoại mấy năm nay!
(Xin lỗi Th… vì Tôi nhớ lại kỉ niệm của lớp chúng ta những năm 69 xa nhà, đầy tuyết trắng)./.
  (Năm 1999: Người bị Hại-Kẻ ăn cắp-Thầy cãi-Đao Phủ)